Prevod od "do smrti" do Češki


Kako koristiti "do smrti" u rečenicama:

Koji je smisao držanja moje grupe ako æeš nas samo izgladnjivati do smrti?
Jaký je smysl nechat tu mou skupinu, když nás tu necháš o hladu?
A domaæi bi te progonili i gnjavili do smrti.
A indiáni ho uštvou a utrápí k smrti.
Ovde æe vas trenirati eksperti da se po dvojica borite do smrti.
Tady vás vycvičí odborníci na boje v párech na život a na smrt.
Kada se prodaju, novi gospodari radiæe sa njima što im je volja... ali ovde, ne, nikada se ne bore do smrti.
Když je prodáme, jejich páni s nimi mohou nakládat, jak chtějí, ale tady, to ne, tady je nikdy nenutíme bojovat na život a na smrt.
Te dve kæeri Venere su morale da se rugaju gladijatorima... primoraju ih da se bore do smrti, i pre nego što sam se osvrnuo... desila se revolucija!
Tyhle dvě Venušiny dcery musely popichovat gladiátory k boji na život a na smrt a než jsem se vzpamatoval, měl jsem tam revoluci!
Sutra æe se preostali od njih boriti do smrti... u hramu mojih predaka kao žrtva njima.
Zítra budou poslední z nich bojovat na život a na smrt v chrámu mých předků, jako oběť těmto předkům.
Neko ga je do smrti pretukao, i ukrao dosijee.
Někdo ho ubil k smrti a ukradl spoustu spisů.
Zakunuo si mi se da æeš ga nositi... do smrti i da æe ležati pored tebe u grobu!
Což nepřísahal jsi, když jsem ti ho dala, že do smrti ho budeš věrně nosit? Že si ho vezmeš se sebou do hrobu?
Teško je reæi, jadan èovjek je... bio muèen do smrti na isti dan kada je Tessa ubijena.
Stačí říct, že ten chudák byl zřejmě umučen k smrti tentýž den co zemřela Tessa.
I on se toliko uznemirio da je uleteo u zatvorsku tuèu, gde su ga šipkom pretukli do smrti.
A byl tak naštvaný, že se dostal do vězeňský rvačky a byl umlácen k smrti trubkou.
Èini se da te može doslovno uplašiti do smrti.
Očividně vás dokáže vyděsit, doslova, až k smrti.
Zaklinjemo se na prijateljstvo do smrti!
Přísahejme si přátelství až do smrti!
Ne znam jesam li sve što je Kajti sanjala da æe joj gej najbolji prijatelj do smrti biti.
Nevím, jestli si takhle Katie představovala svého gej přítele, ale snažil jsem se.
Je l' bi ti radije primio metak u glavu, ili 5 metaka u grudi i da te tuku do smrti?
Dostal bys radši kulku do hlavy nebo pět do hrudi a vykrvácel?
Ponekada pomislim kako hoæe da jebe samog sebe do smrti.
Někdy si myslím, že se chce ušukat k smrti.
Ja sam ta koja mora istražiti kada vas batine vašeg muža dovedu do smrti.
Až vás manžel umlátí k smrti, tak to budu já, kdo to bude muset vyšetřovat.
Tek, neko je pomislio da bi ga trebalo muèiti do smrti zbog toga.
Někdo si každopádně myslel, že je třeba ho za to umučit.
1998 godene, u St. Louisu, jedna porodica je izbodena do smrti.
V roce 1998 byla v St. Louis ubodaná rodina.
Ovo je o èovjeku koji je prebijen skoro do smrti.
Tady jde o chlapa, kterého málem ubili k smrti.
Ove curw æe se boriti do smrti da odrede koje su vrijedne za navigiranje u sutrašnjoj Smrtonosnoj Utrci.
Tyto dámy budou bojovat na smrt a uvidíme, které si zaslouží místo navigátoriek v zítřejší Rallye smrti.
Onda æe te tvoja potreba dovesti do smrti.
A kvůli tomuhle nutkání skončíš nejspíš někde mrtvý.
Mamici ste svi do smrti dojadili.
Maminka už vás všech začíná mít plné zuby.
Došao sam da se borim s tobom do smrti.
Přišel jsem tě bojovat na život a na smrt.
Neko ga izbode do smrti, ali ne uzima njegov novèanik?
Někdo ho ubodá k smrti, ale peněženku si nevezme?
Znaèi ja bi trebao da se smrznem do smrti, zato što je tebi nešto teško za poverovat?
To tu mám umrznout, protože vám se něco nechce věřit?
Južnjaèki odmetnik, prièao prièe da se ne smrzne do smrti.
Je to jižanskej zrádce. Jen kecal, aby neumrzl, nic víc.
Da si bio hrišæanin, u šta sumnjam da jesi, i sveštenik, u vreme kad je Biblija pisana, bio bi kamenovan do smrti.
Pokud jste Křesťan, o čemž pochybuji – – a kněz, tak v dobách, kdy byla napsána, byste byl ukamenován.
Držao je Frensisa nekoliko sati... u prljavom podrumu u Bronksu, prikovanog za stolicu... i muèio ga do smrti.
Za pár hodin už Francise měl. V zavšiveným sklepě v Bronxu ho přibil k židli. Umučil ho k smrti.
Oduvek se više trude, i duže bore, èak i do smrti, sve dok misle da su original.
Vždycky se víc snaží a bojují až do konce, když si myslí, že jsou ten pravý.
Želim da ih nađu i izbičuju do smrti, po mogućnosti!
Ať je najdou a jsou potrestáni.
Pred nama su ga isprebijali do smrti.
Přímo před námi ho umlátili k smrti.
Da li je naša jedina prirodna prednost u svetu ta što smo mogli da se organizujemo u grupu, i krenemo poljanama savane u Africi, izaberemo antilopu i krenemo kao čopor za tom životinjom koju trčanjem iscrpimo do smrti?
Co když jediná výhoda, kterou jsme měli, bylo v tom, že jsme se uměli spojit jako skupina, přijít na Africkou Savanu, vybrat si antilopu a společně ji uběhat k smrti?
Naši neprijatelji će se zapričavati do smrti, a mi ćemo se protiv njih boriti njihovom sopstvenom zbunjenošću.
Naši nepřátelé se umluví k smrti a my je porazíme jejich vlastní zmateností.
Da li da ih pojedu ljudožderi, da ih izmuči oluja ili da izgladne do smrti pre nego stignu do kopna?
Být snězen kanibaly, rozdrcen bouřkami, vyhladovět k smrti dřív, než dorazí k pevnině.
Tokom pet meseci svi Malavljani su gladovali do smrti.
Během pěti měsíců Malawijci začali umírat hladem.
Ona jede svoju jetru do smrti. Stejsi, iz porodice Edvards.
Ujídá svoje vlastní játra k smrti. Stacy, z rodiny Edwardsových.
Nego mi reče: Gle, ti ćeš zatrudneti, i rodićeš sina; zato sada ne pij vino ni silovito piće i ne jedi ništa nečisto; jer će dete biti nazirej Božji od utrobe materine pa do smrti.
Ale řekl mi: Aj, počneš a porodíš syna, protož nyní nepí vína aneb nápoje opojného, aniž jez co nečistého, nebo to dítě od života bude Nazarejský Boží až do dne smrti své.
I Mihala kći Saulova ne ima poroda do smrti svoje.
Protož Míkol dcera Saulova neměla žádného plodu až do dne smrti své.
A Gospod udari cara, te bi gubav do smrti svoje; i življaše u odvojenom domu; a Jotam, sin carev upravljaše dvorom i sudjaše narodu u zemlji.
Ranil pak Hospodin krále, tak že byl malomocný až do dne smrti své, a bydlil v domě obzvláštním. Pročež Jotam syn královský držel správu nad domem, soudě lid země.
I hrana mu se jednako davaše od cara svaki dan svega veka njegovog do smrti njegove.
Nebo vyměřený pokrm ustavičně dáván byl jemu od krále, a to na každý den po všecky dny života jeho.
I osta car Ozija gubav do smrti svoje, i sedjaše u odvojenom domu gubav, jer bi odlučen od doma Gospodnjeg; a Jotam sin njegov upravljaše domom carevim i sudjaše narodu u zemlji.
A tak byl Uziáš král malomocný až do dne smrti své, a bydlil v domě obzvláštním, jsa malomocný; nebo byl vyobcován z domu Hospodinova. Mezi tím Jotam syn jeho byl nad domem královským, soudě lid země.
Ali Gospod nad vojskama javi mi: Neće vam se oprostiti ovo bezakonje do smrti, veli Gospod, Gospod nad vojskama.
Ale známéť jest to v uších mých, praví Hospodin zástupů. Protož nikoli vám nebude odpuštěna ta nepravost, až i zemřete, praví Pán, Hospodin zástupů.
I Sedekiji iskopa oči, i svezav ga u dvoje verige bronzane odvede ga car vavilonski u Vavilon i metnu ga u tamnicu gde osta do smrti svoje.
Oči pak Sedechiášovy oslepil, a svázav ho řetězy ocelivými král Babylonský, dal jej dovésti do Babylona, a dal jej do vězení až do dne smrti jeho.
I hrana mu se jednako davaše od cara vavilonskog, svaki dan, svega veka njegovog do smrti njegove.
Nebo vyměřený pokrm ustavičně dáván byl jemu od krále Babylonského, a to na každý den, až do dne smrti jeho, po všecky dny života jeho.
I bi tamo do smrti Irodove: da se izvrši šta je Gospod rekao preko proroka koji govori: Iz Misira dozvah Sina svog.
A byl tam až do smrti Herodesovy, aby se naplnilo povědění Páně skrze proroka, řkoucího: Z Egypta povolal jsem Syna svého.
Tada reče im Isus: Žalosna je duša moja do smrti; počekajte ovde, i stražite sa mnom.
Tedy řekl jim: Smutnáť jest duše má až k smrti. Pozůstaňtež tuto a bděte se mnou.
I reče im: Žalosna je duša moja do smrti; počekajte ovde, i stražite.
I dí jim: Smutnáť jest duše má až k smrti. Počekejtež tuto a bděte.
Jer beše bolestan do smrti; no Bog pomilova ga, ne samo njega nego i mene, da mi ne dodje žalost na žalost.
A bylť jest jistě nemocen, i blízek smrti, ale Bůh se nad ním smiloval, a ne nad ním toliko, ale i nade mnou, abych zámutku na zámutek neměl.
0.57959485054016s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?